有些比较专业的中医术语，还需要闵悉和云霁两个人一起设法翻译成西班牙语或者葡萄牙语。
跟云霁交流几天医术，并不能让席尔瓦教授掌握中医治疗办法，只是给他提供一条新的思路。
席尔瓦教授因此了解到另一种医疗体系，他跟云霁交流得越多，就越发觉得中医的科学性与合理性，相比较而言，他们西方医学似乎有点像无头苍蝇，到处碰撞，以生命和鲜血的代价在寻求一条出路，而且这出路目前还杂乱无章。
闵悉并不反对云霁和席尔瓦教授交流医术，在近代西方医学出现之前，西方医学就是毫无章法的试错，各种治疗办法令人发指。谁能想到路易十四竟也接受过水银灌注疗法呢。
后来近代西方医学发展起来之后，出于利益目的，开始从舆论、政策等多方面围剿中医，把中医污蔑成经验学，用西医的办法来管理中医，导致中医经历了一段极度黑暗的历史，导致许多优秀的医术药方失传。
如果席尔瓦教授能够从跟云霁的交流中得到启发，开始走另一条医学研究之路，将来能引起什么样的连锁反应也未可知。
周二一早，闵悉就和云霁赶着马车去集市买菜，买好菜后，他们驱车到了瓦伦西亚大学门口。卡斯特罗教授已经在校门口等候他们多时了。
云霁将马车在他面前停下来，闵悉问：“教授早安，您今天不上课吗？”
卡斯特罗教授看到他们：“早安！你们来了！菜已经买好了吗？我今天没有课，可以专心陪孩子过生日。”
“那就好。菜我都买好了，上车吧！”闵悉对卡斯特罗教授说。
很快，他们就到了卡斯特罗教授家。教授虽不是什么大富之家，也还是有些家底的，他家是一所独立的宅院，家中还雇佣了一个仆人，就是孩子有点多，四个孩子把这个家挤得满满当当的。
教授的家人早就知道闵悉和云霁要来家里为拉斐尔庆祝生日，大家早就在门口候着了，闵悉和云霁受到了热烈而隆重的欢迎。
拉斐尔今天七岁，还没有六岁的米格尔高，看起来就像根小豆芽菜，他看到闵悉和云霁，非常礼貌地行了个绅士礼：“亲爱的先生，感谢你们来为我庆祝生日，辛苦你们了！”
闵悉笑着朝他伸出手，跟他握手：“拉斐尔，祝你生日快乐！这是我们送你的礼物。”
闵悉把一个木雕的牛送给拉斐尔，这是云霁这两天赶制出来的。
拉斐尔眼睛一亮，接过来那只栩栩如生的木牛：“谢谢哥哥，这是牛吗？”
闵悉笑着说：“是的。按照我们中国的生肖，你的属相是牛，这位哥哥给你雕刻了一只牛送给你做礼物。”
大家都很好奇：“生肖是什么？”
闵悉便解释了一番生肖是什么，哥哥姐姐们也都很好奇，打听起自己的生肖来，闵悉和云霁耐心地帮他们算出了属相，几个孩子开心得不行，也十分羡慕拉斐尔的木雕牛。
拉斐尔说：“哥哥，这牛的角怎么这么弯啊？”
云霁说：“这是我们中国的水牛，它的角就是这么弯的。”
喜欢大航海时代：中华美食横扫欧洲请大家收藏：(m.xiluzw.com)大航海时代：中华美食横扫欧洲西陆中文更新速度全网最快。